能读懂纯英文的影片,并声形并茂的模仿、表演其中某一角色,是体现英语水平的最高要求。在最后一次口语内训课上,长沙小新星英语学校的老师们也学着为奥斯卡金像奖颁发的第一部最佳动画片【史瑞克】配音、表演。
大家各显其能、各施所长,分角色的在剧中揣摩,在神情中找感觉,足足过了一把cosplay①的瘾。“这种方式来提高自我的英文水平很有效。我感觉配出来的效果有些和原音相比很接近,有些又感觉完全不同。
我觉得这部作品把人类的各种面貌描写得很棒。为动画角色配音、模仿,从内心深处走入英文的世界,更全面的了解了西方的文化,对知识面的扩充也起到了很大的促进作用。
尤其在训练的这段时间,我真的可以感觉自己的口语有了长足的进步,有一种与生俱来的超越感;且大家齐心协力去揣摩角色,这不仅可以以最好的方式展现角色蕴涵的魅力,也更好的体现了一种团队积极向上的精神。”口语内训、角色揣摩、配音表演……等等这些看似独立的、毫不相干的短语组合起来,却变成了一场“真人动漫英语秀”。这种方式来提高口语,应该可以听到很多共鸣之声!
①:Cosplay,是英文CostumePlay的缩写,中文译为“角色扮演”,一般是指借由穿着特定服饰来扮演动漫、游戏以及影视中的某些人物,而扮演这些人物的人,我们则称为“Cosplayer”。